![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Интересно
Набрел на проект inosmikz - незамысловатый сайт на одной из базовых тем вордпресса, но явно с определенным бюджетом по переводам англоязычных зарубежных статей - переводы там очень даже адекватны, а хороший переводчик просит за такую работу неплохие деньги (если, конечно, он не идейный и не раб).
Сайт называется "Обзор иностранной прессы с Ахасом Тажутовым". Большинство статей подписаны другими именами, так что либо Ахас там редактор с определенным штатом работников, либо он просто подписывается разными именами - многие блоггеры этим грешат, ничего страшного. Обновляется блог лихо - в день бывает по пять записей. Собственно переводов из них, как правило, один.
Примерно 10 процентов всех записей составляет пропаганда идеи "адай" - видимо, Тажутов с запада страны (встречается даже такой странный заголовок как "У кого больше прав на плато Устюрт и полуостров Мангыстау: у адайцев или у туркмен?!". Не "у Казахстана", а "у адайцев". Видимо Ахас латентный сепаратист). Еще 20 процентов - про футбол. Это у Тажутова профессиональное. В статьях часто цитируют комментарии Кажегельдина - это тоже давняя история взаимной приязни.
Мне, как маньяку-конспирологу, вот что интересно в свете недавнего переезда Одного Человека из Вены в Лондон - не сдружились ли они там, два эмигранта? Потому что в статьях про Алиева его, конечно, не героизируют, но как-то выгораживают. Заголовок к статье о новых обвинениях против Рахата (это о связях с ближневосточными экстремистами, я писал) - "Кто сливает компромат на бывшего посла РК?!". Комментарий к статье о якобы имевшем место нападение на Алиева и Мусаева гласит: "Amnesty International пишет, что людей Алиева пытали, чтобы они признались в участии в заговоре государственного переворота". В статье про очередное пришествие Дербаса автор путано и замысловато объясняет, что "Р.Алиев не сделался орудием в попытках некоторых западных (и не только западных) стран дестабилизировать ситуацию", и рачительно приводит большие выдержки из других статей, демонстрирующих значимость Алиева.
А комментарий к статье на neweurasia и вовсе прямо ассоциирует судьбы экс-посла и экс-премьера: "Бывший премьер-министр РК находился в положении, аналогичном нынешней ситуации Р.Алиева. То есть лет десять тому назад он также был осужден заочно и находился под давлением такой для себя опасности, что его выдачи могла потребовать и добиться его родная республика. И ему наверняка известно, что может человек в такой ситуации позволить себе, а что – нет".
Сайт называется "Обзор иностранной прессы с Ахасом Тажутовым". Большинство статей подписаны другими именами, так что либо Ахас там редактор с определенным штатом работников, либо он просто подписывается разными именами - многие блоггеры этим грешат, ничего страшного. Обновляется блог лихо - в день бывает по пять записей. Собственно переводов из них, как правило, один.
Примерно 10 процентов всех записей составляет пропаганда идеи "адай" - видимо, Тажутов с запада страны (встречается даже такой странный заголовок как "У кого больше прав на плато Устюрт и полуостров Мангыстау: у адайцев или у туркмен?!". Не "у Казахстана", а "у адайцев". Видимо Ахас латентный сепаратист). Еще 20 процентов - про футбол. Это у Тажутова профессиональное. В статьях часто цитируют комментарии Кажегельдина - это тоже давняя история взаимной приязни.
Мне, как маньяку-конспирологу, вот что интересно в свете недавнего переезда Одного Человека из Вены в Лондон - не сдружились ли они там, два эмигранта? Потому что в статьях про Алиева его, конечно, не героизируют, но как-то выгораживают. Заголовок к статье о новых обвинениях против Рахата (это о связях с ближневосточными экстремистами, я писал) - "Кто сливает компромат на бывшего посла РК?!". Комментарий к статье о якобы имевшем место нападение на Алиева и Мусаева гласит: "Amnesty International пишет, что людей Алиева пытали, чтобы они признались в участии в заговоре государственного переворота". В статье про очередное пришествие Дербаса автор путано и замысловато объясняет, что "Р.Алиев не сделался орудием в попытках некоторых западных (и не только западных) стран дестабилизировать ситуацию", и рачительно приводит большие выдержки из других статей, демонстрирующих значимость Алиева.
А комментарий к статье на neweurasia и вовсе прямо ассоциирует судьбы экс-посла и экс-премьера: "Бывший премьер-министр РК находился в положении, аналогичном нынешней ситуации Р.Алиева. То есть лет десять тому назад он также был осужден заочно и находился под давлением такой для себя опасности, что его выдачи могла потребовать и добиться его родная республика. И ему наверняка известно, что может человек в такой ситуации позволить себе, а что – нет".