?

Log in

No account? Create an account

Dec. 24th, 2009

Загадка из Inside Man

Не знаю, многие ли из моих френдов видели фильм, но, если видели - сразу не разгадывайте =)

Which weighs more: all the trains that pass through Grand Central Station in a year - or the trees cut down to print all U.S. currency in circulation? Here's a hint. It's a trick question.

Что весит больше: все поезда, которые проходят в год через Grand Central Station, или деревья, которые были вырублены для того, чтобы напечатать все доллары США, находящиеся в обращении? Подсказка - это вопрос с подвохом.
Tags:

May. 26th, 2009

Kids Rock - Julianna Rose Mauriello

Серию, начатую "Гермионой Грейнджер", продолжает Хулиана Роуз Мауриелло, у которой сегодня день рожденья. Юной американке, звезде Стефани из "Лентяево" исполняется 18 лет. Она с отличием закончила профессиональную школу исполнительских искусств и уже попробовала себя на Бродвее, а за время съемок сериала в Исландии выучила этот древний скандинавский язык.

Julianna Rose Mauriello 015 Pictures, Images and Photos

Julianna Rose Mauriello Pictures, Images and Photos

Julianna Rose Mauriello Pictures, Images and Photos

Dec. 20th, 2007

Первый казах в Голливуде

Первый фильм Тимура Бекмамбетова в Голливуде "Wanted" ("Особо опасен") далеко не "блин комом". В ролях -- Анжелина Джоли и Морган Фриман (ну да, и старый дружок Антон Городецкий). Фильм о тайной организации киллеров, в которую рекрутируют новичка, борца за справедливость, основан на комиксах Марка Миллера. Сюжет, в некотором смысле напоминающий "Громобоя", испещрен красотами видео-визажа, замедленных съемок и дорогих камер. Количество выпущенных пуль -- если верить трейлеру -- должно превышать количество произнесенных персонажами слов, а количество автокатастроф и прочих техногенных катаклизмов заметно больше, чем в "Дозорах".


 

Jun. 1st, 2007

«Казахские» субтитры

Тимур Бекмамбетов – наш соотечественник и автор самых кассовых картин российского проката про ночной и дневной дозоры, сейчас находится в Праге, где снимает для одной из голливудских студий боевик «В розыске» с Анжелиной Джоли в главной роли. Между тем, в Америке сегодня выходит «Дневной дозор». Если в России Тимуру рукоплескали полные залы из-за невиданных для русского кино эффектов, на Западе им восхищаются из-за… субтитров к «Дозорам».

              «Самые умные и оригинальные субтитры, украшающие экран», пишет 
              Эллис Росторн из IHT. 
              «Лучшие титры, которые я когда-либо видел», признает кинокритик 
              Тони Лэйн.

Практически всегда титры оставляют желать лучшего. Трудночитаемые шрифты, появляющиеся слишком рано или слишком поздно (подчас - на фоне такого же цвета, что и слова) мешают зрителям наслаждаться кино и игрой актеров. Наложение титров обычно происходит без участия режиссера и контроля качества.

Но в титрах Бекмамбетова нет ничего обычного. Большинство из них вполне привычны, но некоторые пытаются отразить действие и настроение фильма. Помните сцену, когда Городецкий поменялся телами с Софьей? «Что случилось?» - спрашивает она в шоке, и ее слова в титрах переворачиваются в зеркальном отражении, показывая ее смятение. Либо –когда герои озлоблены – их слова кроваво-красные. Слова исчезают в дыме после взрыва. Во время битвы меч разрезает слова пополам.

              «Это больше, чем перевод, это - искусство», говорят американские 
              критики.